to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
soliloquy; monologue; speaking to oneself
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
grated daikon; daikon grater
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
style of hot pot cooking using a large amount of grated daikon
completion; finish; workmanship; result; outcome
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
living together; coexistence
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
judging from; on the basis of; from the point of view of
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
is not; am not; are not; isn't it?
that's true; of course; obviously
they; those guys; those fellows
to learn; to study; to take lessons in
such a thing; something like that
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
why?; what for?; how?; by what means?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
look!; see!; here!; there!; hey!
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
questionnaire; survey; poll
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to