to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
to announce; to tell; to sentence; to order
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
two persons; two people; pair; couple
is not; am not; are not; isn't it?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in that way; thus; so; so?
change (personnel); transfer; reshuffle
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
above; up; top; summit; surface; before; previous
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
number one; first; best; most; game; round
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
a question of whether or not someone should resign
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)