making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hard fight; close game; struggle; tight contest
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
Chiba Prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cane; walking stick; staff; wand
stopping functioning; being out of service
leg; leg portion; foot (of a page)
information transfer; information transmission
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to that extent; to that degree; so much; so
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
companion; company; tritagonist; second supporting character
opposite side; opposition
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
ruins (of a building, town, etc.); remains
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
change; modification; alteration; revision; amendment
oh; ah; if there is; as for that; that is
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
not only ... (but also); not just; as well as
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
contents; content; substance; matter; detail; import
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to concern; to be related