jpdb beta

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

4

body; physique; shape; form; substance; identity; field

4

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

26

ah; oh; hey!

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

28

too; also; still; as before; even so; either way

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

human being; human; person; character (of a person)

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness

1

waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to repeat; to do over again

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

7

he; him; boyfriend

1

suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

reality; actuality; hard fact

9

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

fiction; fabrication; concoction

1

gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit

1

at; in; at; when; by; with; so

11

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

command; commander; commandant

2

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

12

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

trust (in); confidence; faith; reliance

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

was; were

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11