-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
ruins (of a building, town, etc.); remains
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
then; well; so; well then
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
by means of; due to; because of; according to
change; modification; alteration; revision; amendment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
after all; because; but; even; too; as well
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
oh; ah; if there is; as for that; that is
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
not only ... (but also); not just; as well as
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
question; inquiry; enquiry
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
contents; content; substance; matter; detail; import
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to concern; to be related
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
time; hour; period; class