Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
this sort of; this kind of; like this; such
store; shop; establishment; restaurant
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
why; how; for what reason
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ikebana; Japanese art of flower arrangement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
may; might; perhaps; may be; possibly