to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
test; trial; probation; ordeal; tribulation
question; inquiry; enquiry
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
emergency; extraordinary; unusual
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to take; to carry (something) away; to bear
uninhabited island; desert island
one more time; once more; once again
(turned out) all right in the end
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to attempt; to test; to try out
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
prohibition; inhibition; ban
clear; precise; definite; distinct
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
may; might; perhaps; may be; possibly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
possibly; by some possibility; perhaps
two persons; two people; pair; couple
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
in that way; like that; that way
like; similar to; as with; in the same way
such; like that; that sort of; very
sense; sensation; feeling; intuition
(some) more; even more; longer; further
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
somehow; how; in what way; why; what kind of
complete denial; complete disavowal; total negation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
how much; something over; and something; however (much); no matter how