as usual; as always; as before; as ever; still
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonexistent; not being (there); not having; not
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cold; frigid; bracing; dignified
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
victory or defeat; match; contest; game
metre; meter; meter; gauge
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strength; power; proficiency; ability
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also