embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
far away; distant place; long ago; far back; by far
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
no; you're welcome; not at all; don't mention it
now; the present time; just now; another; more
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to close (one's eyes); to shut
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
numeral; digit; figure; number; a few characters
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
to jump up and down; to hop
fish balls; fish dumplings
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
book; volume; this; present; main; head; real
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)