telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
period of time; time slot; time zone
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
two persons; two people; pair; couple
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
human being; human; person; character (of a person)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where; what place; how much (long, far); what extent
to be able (to); to be possible (to)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to rest; to suspend; to give relief
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
why?; what for?; how?; by what means?
at once; immediately; right now
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
confidence; trust; faith; credit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
salary reduction; salary cut
the place for; the time for; the level of
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
police cell; place of detention; jail
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
press conference; news conference
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Metropolitan Police Department (Tokyo)
scandal; impropriety; misconduct