where; what place; how much (long, far); what extent
assistance; help; aid; support; reinforcement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at last; finally; barely; narrowly; just
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
(another's) daughter; young lady
name; given name; first name
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
both (people); the two of them
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
cram school; private tutoring school; juku
dignity; majesty; solemnity; gravity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
example; instance; precedent; custom; habit
large; big; older; senior; final; ultimate
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
human being; human; person; character (of a person)
why; how; for what reason
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
general; admiral; head; chief; old chap; mate
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to find out; to discover; to locate