jpdb beta

he; him; boyfriend

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

be; is; did; (have) done; please; do

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

number one; first; best; most; game; round

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

at; in; at; when; by; with; and then

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

moon; month

6

suffix for familiar person

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

huh?; what's up?

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

one animal (small)

3

yen (Japanese monetary unit); circle

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

how; in what way; how about

3

be; is

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

then; well; so; be; is

5

(someone else's) daughter

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

does not

1

ah; oh; hey!

10

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

I; me; you; manservant

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

after all; because; but; even; too; as well

6

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24