yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; torso; trunk; build; physique; health
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
girl; daughter; baby girl; young woman
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to smell; to smell of; to have a smell
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
why?; what for?; how?; by what means?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!