to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
festival; feast; carnival; matsuri
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
review (of learned material); revision
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
phantom; vision; illusion
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
just like that; quite so; I agree; that street
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
close attention; (watching with) keen interest
fantasy; illusion; vision; dream
drama; play; Chinese opera
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
like this; in this way; as you see
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
everything; for (to) everything; (in) anything
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
after all; because; but; even; too; as well