jpdb beta

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

how; in what way; how about; questionable

1

to do

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

watchful waiting; careful supervision

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

interior; inside; internal

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

transmigration; reincarnation; metempsychosis

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

1

person

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

judgment; judgement; divination; judgement

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

you (plural); all of you; you all

1

attitude to life; form of existence; way of life

1

I; me; you; manservant

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to do

1

to eat; to drink

1

roast beef

1

honorific/polite/humble prefix

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

in addition; besides

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

to be the case that

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

father

2

mother

1

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

1

shy; bashful; timid; reserved

1