coming; going; being (somewhere); come; go; stay
same room; sharing a room; occupying the same room
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
loungewear; comfortable clothing worn at home
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
one by one; each; every; at intervals of
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
tacit; unspoken; implicit
-ness; indicates assertion; come; come now
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
steering; piloting; flying; management; handling; control
mechanic; mechanical; mechanism; technique (e.g. in piano-playing)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
commanding; awe-inspiring
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
speech and conduct; words and deeds
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
grandfather; male senior-citizen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
member; participant; attendee; lineup (sport)