jpdb beta

captain

6

smartphone; smart phone

6

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

huh?; what's up?

9

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

36

no

7

after all; because; but; even; too; as well

3

now; the present time; just now; another; more

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

120

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

4

prohibition; inhibition; ban

1

be; is

39

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

ah; oh; hey!

18

feeling; sense; impression

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

1

be; is

22

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

smartphone; smart phone

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to recall; to remember; to recollect

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

of course; certainly; naturally

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

already; yet; soon; shortly; further; more

10

time; hour; period; class

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

91

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

to answer; to reply

2

second half; latter half

4

at; in; at; when; by; with; so

47

mike; mic; microphone

25

Kakuma

1

versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing

3

fate; destiny; lot

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

183

semifinal

2

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

start; commencement; beginning; initiation

3

what's the matter?; what's wrong?

1