what; how many; many; a lot of; several; a few
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
is it?; isn't it?; be; is
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
always; all the time; never; usual; regular
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
reason; cause; circumstances
is that so? (generally rhetorical)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fellow; guy; thing; object; he; she
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
and; and then; thus; and now; and finally
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
two persons; two people; pair; couple
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be able (to); to be possible (to)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
to; for; in order to; for; as for; regarding