evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
though; notwithstanding; although
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
Japan's old (lunisolar) calendar
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
destruction; disruption; (application) crash
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to wait eagerly for; to look forward to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
prediction; prophecy; prognostication
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
plan; project; schedule; scheme; program; programme
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
prefix for forming ordinal numbers
20 years old; (arch.) twenty
counter for stories, episodes of TV series, etc.
take (e.g. in film-making)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)