aloneness; loneliness; solitude
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lonely; lonesome; solitary; desolate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
everyone; everybody; all; everything; all
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
special someone; special person; precious one; significant other
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
magic; witchcraft; sorcery; spell
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
with the exception of; excepting; excluding
at; in; at; when; by; with; and then
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set