by the way; in this connection; incidentally; in passing
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
holiday; day off; sleep; rest; good night
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; and then; thus; and now; and finally
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to be careful; to pay attention; to take care
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to recall; to remember; to recollect
why; how; for what reason
match (for lighting a fire)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
immediately; right away; at once; instantly
to change (one's clothes)
fellow; guy; thing; object; he; she
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
sense; sensation; feeling; intuition
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
look who's talking; you're one to talk; you can talk
in this way; like this; this (much); so; uh; er
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
respect; esteem; reverence; honour; honor
next; following; subsequent; stage; station
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)