example; instance; precedent; custom; habit
from ancient times; from old times; from time immemorial
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
toot (trumpeting sound of an elephant); pawoo
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
pedigree document (for animals); pedigree paper
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
lineage; pedigree; family line; birth
to say; to speak; to tell; to be called
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
business world; business circles; (the) industry
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
rather; better; instead; if anything
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
wetting; love affair; lover
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
one's youth; early life; one's early days; one's early years
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to abandon; to fail; to desert; to forsake
middle of the night; dead of night
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
hair style; coiffure; hairdo
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to keep one's mouth shut; to clam up; to be silent; to say nothing
holder (of a record, title, permit, etc.)