oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
that sort of; that kind of; like that; such; so
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
come out!; where are you?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
everyone; everybody; all; everything; all
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
in turns; in series; in number order; by rotation
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a-ha-ha (laughing loudly)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
on purpose; deliberately; intentionally
expression of love; showing love
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
together (with); at the same time; in a lump
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
drawn-out (protracted) war or contest
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
may; might; perhaps; may be; possibly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sneakily; secretly; stealthily; on the sly