coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
poultry farm; chicken farm
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
completion; finish; workmanship; result; outcome
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
prohibition; inhibition; ban
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
at that time; in those days
person from (the planet of)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
aquatic life; water creatures
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
combination; union; combined; joint; congruence
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
principal offence; principal offense; principal offender
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to not take seriously; to take lightly
fighting with real swords; game played in real earnest
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)