on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
considerably; fairly; quite; rather; pretty
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
living thing; living creature; animal; life
(nature, etc.) observation diary
to be titled (e.g. a book); to be named
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
August; eighth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
neighbourhood; neighborhood; vicinity
festival; feast; carnival; matsuri
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
21st day of the month; 21 days
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
basket (shopping, etc.); hamper; cage
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
make-up organiser; make-up organizer
girl; daughter; baby girl; young woman
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
basic tone; underlying tone; trend; keynote
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic