cartoon; comic; comic strip; manga
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
snake eyes (dice); double ones
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
the reverse; other side; lining
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
pachinko swindler; pachinko scammer
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
thin; slender; fine; unlucky
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to reach the point that; to come to be that; to turn into
race (of people); type of person
cheating (on an examination); cribbing