flaw; defect; problem; inconvenient
treating bed hair; hair product for treating bed hair
reeking of liquor; smelling of alcohol
such; like that; that sort of; very
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
sake made without added alcohol or sugar
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
peseta (former Spanish currency)
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
moron; idiot; stupid person
purpose; goal; aim; objective; intention
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
discovery; detection; finding
potentiality; likelihood; possibility; availability
coincident with; while; simultaneously
duty; function; office; mission; task
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
waste of time; killing time
exactly right!; indeed; damn straight
failure; mistake; blunder
gym clothes; gym uniform; PE kit
female high-school student
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
just because; even if; even though
to come and stay; to drop in; to visit
great and splendid land (Yamato word); excellent location; splendid place
serious; honest; sober; grave; earnest; steady