pachinko swindler; pachinko scammer
button battery; watch battery; button cell
farming implement; small noh accessory
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cram-free education; pressure-free education
in advance; beforehand; previously
It's absolute heaven; It's sheer bliss
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
question; inquiry; enquiry
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
to soar; to fly; to run; to dash
having an immediate effect; taking immediate effect
carat; unit of weight for jewels and pearls, 200mg; karat (measure of purity of gold); carat
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
contribution (e.g. to newspaper)
tossing and turning while asleep
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
honeybee (Apis sp.); honey bee
when; at what moment; what time
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
light seasoning; mild flavour; bland taste
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
having a crush on someone; flushing
unnecessary; not needed; not necessary
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack