(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
different opinion; objection
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
why; oh; no!; quit it!; stop!
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
tossing and turning while asleep
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
technique; art; skill; move
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lost article; something forgotten
my; one's own; personal; privately owned
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
too; also; still; as before; even so; either way
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
this time; now; next time; another time; recently; lately
It's absolute heaven; It's sheer bliss
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago