even though; despite; when
name; given name; title; fame; renown; pretext
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to cut; to slit; to cut open
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is not; am not; are not; isn't it?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
really; truly; indeed; good grief
easygoing; optimistic; conceited
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
called; known as; that; to say
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
what's the matter?; what's wrong?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial