small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
make-up; makeup; cosmetics
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
everyone; everybody; all; everything; all
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to cry; to weep; to sob; to howl
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noon; midday; daytime; lunch
time; hour; period; class
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
film studies; cinema studies
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
overheating; overexcitement
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
honorific/polite/humble prefix
goal; target; aim; mark; sign; landmark
discovery; detection; finding
what!; oh; what the heck; what the; damn
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
be; is; did; (have) done; please; do
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
in this way; thus; such; uh...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
where; what place; how much (long, far); what extent