addendum; supplementary material; afterword; postscript; marginal notes
film studies; cinema studies
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to burst (open); to break; to split
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
carat; unit of weight for jewels and pearls, 200mg; karat (measure of purity of gold); carat
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
existential threat; life-or-death crisis
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
euphoric; happy; buoyant; bouncy
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
(clenched) fist; knuckles
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
you're lying; yeah, right; liar; fibber
dreamy state of mind; ecstasy; trance
lifting (a child) high up in the air
departure; leaving; starting; standing
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to gaze at; to fix one's eyes upon
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
(one's) life is not in danger; not life-threatening
nationwide; countrywide; national; throughout the country
person from (the planet of)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
incineration; destroy by fire
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to bail out (water); to scoop out