an issue being settled; a case being closed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
time (three times, each time, etc.); times
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
all ages to come; all generations; eternity
shame; embarrassment; disgrace
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to apologize; to apologise; to make an apology
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
perfect; complete; flawless
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
beginning; outset; first; onset
if so; in that case; in that situation
today; this day; these days; recently; nowadays
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
always; all the time; never; usual; regular
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
somewhere; in some respects; in some way
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
all; entire; whole; altogether
farming implement; small noh accessory
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
existence; possession; having; limited company
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)