all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
don't you think?; indicates question
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
only; merely; but; no more than
to pass (of time); to elapse
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hostility; antagonism; opposition
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
rakugo research society; rakugo research club
rakugo research society; rakugo research club
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
(the) whole; as a whole; in general; at large
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
training; drill; practice; discipline
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to become possible; to become able to (do)
to make one's rounds; to patrol
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
adviser; advisor; consultant
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
film studies; cinema studies