to make fun of; to look down on; to make light of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to order; to command; to appoint
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
where; what place; how much (long, far); what extent
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
even if; even though; however; no matter how
war; fighting; fierce competition
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
alone; by oneself; on one's own
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
if so; in that case; in that situation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
curse; spell; malediction
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
any more; any further; any better; any longer
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
this way; this direction; here; this (one); I; me
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
selection; choice; picking out
equipping; installing; fitting; mounting; putting on