jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

sense; sensation; feeling; intuition

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

origin; beginning

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

who

2

in comparison to; rather than

2

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to come alive; to get going; to start to move

1

we

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

evening; night; dinner

1

to recall; to remember; to recollect

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

1

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

vulgar; mean; base; coarse; crude

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

base; mean; vulgar; despicable; low

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

dignity; quality; grace; panache; level

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1