to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
what!; oh; what the heck; what the; damn
prize for diligence or good attendance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
in this way; thus; such; uh...
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
origin; source; history; originally; from the start; by nature
secret military agency; secret service
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
to be (in contrast to something that is not the case)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
calamity; disaster; misfortune
opposition; rivalry; competition; antagonism
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
lonely; lonesome; solitary; desolate
plural; multiple; several
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
crime; criminal act; offence; offense
declaration; statement; proclamation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
grasp; catch; understanding