to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
just a minute; small quantity
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
a-ha-ha (laughing loudly)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
soldier; combatant; warrior
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
suffix for familiar person
to understand (each other); to comprehend
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
cooperation; coordination; link
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to draw back; to leave (the area)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
alone; by oneself; on one's own
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
may; might; perhaps; may be; possibly
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to compete with; to argue with; to quarrel