counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to use and then throw away
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
strength; power; proficiency; ability
all; the whole; on the whole; all in all; generally
with a single blow; with one stroke
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
other than; excluding; without
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
proximity; nearness; soon; nearby
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade) (JMSDF)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
all; whole; entire; complete (set); in total
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
at the last moment; this late in the game
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
impertinent; impudent; saucy; cheeky
to be completely changed (for the worse); to be transformed
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about