to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
mental image; mental picture; image
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
these guys; these fellows
long (time that has passed); old (story)
many people; everyone; all sorts of people
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(arch.) it is not so; no; never mind
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
divining sticks; counting; calculation
as you see; as you can see
embodying; expressing concretely
trampling down; overrunning; infringement; violation
fall of the curtain; last scene; end of act
to tell all; to give a full account
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
minimum; at the very least
kind; sort; type; equal; match; peer
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
conflict; complication; troubles; discord
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to recall; to remember; to recollect
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance