jpdb beta

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

the way one drinks; one's manner of drinking

1

sometimes; often

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

home; family; household

1

first-rate; finest quality; the best

3

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

flattery; compliment

1

skill; skillful; dexterity; flattery

1

school

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to live; to make a living; to get on with

2

can't help worrying; besides myself with worry

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

2

acquaintance; appreciative friend

1

overanxiety; needless worry

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

1

to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off

1

Aleksei

3

minor business

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

one's house; one's home; one's family

1

stay; sojourn

1

to lay out a futon; to make a bed

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

bedding; bedclothes

1

bed

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

strange; odd; peculiar; queer; curious

2

be; is

1

foreign country

1

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

not yet known; unknown; strange

1

delight; great joy

2

in all ages; over the ages; forever and ever

2

Asia

1

to cease; to stop; to be over

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

to become rustic; to be countrified

1

drawing water

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of

1

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

1