while being out of the office or away from home
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
have no choice; there is nothing but; no more than
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the present age; these days; (present) head of the family
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
gaiters; leggings; puttees
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to go to; to proceed to; to leave for
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
whereabouts; address; place of temporary residence
yen (Japanese monetary unit); circle
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
hollow; cavity; hole; cave
datum point; cardinal point; reference point; origin
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
road approaching a shrine
entry; approach; penetration
from the viewpoint of; according to
heeding; paying attention; bearing in mind
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
important place; strategic point; critical location
three; three years of age
town; city; municipal; urban
division; section; compartment; block; plot; lot
new residential area; new residential development
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
counter for places, parts, passages, etc.
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine