otherwise; or else; if not
I see; that's right; indeed
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
mole under the eye (supposedly due to having cried)
order of chivalry; chivalric order
soldier; combatant; warrior
to shine; to glitter; to sparkle
face; visage; look; expression; honor; honour
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to struggle for; to compete with; to vie with
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
one arm; one's right-hand man; one's right hand
wound suffered in a fight
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
tank (military vehicle); chariot
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to order; to command; to appoint
already; now; no longer; not any more
piece of meat; cut of meat
horse; horse racing; promoted bishop
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to fight with each other; to fight amongst yourselves