to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
above; up; top; summit; surface; before; previous
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to compete with; to vie for
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that kind of; of the sort; of the kind; such
pride; boast; credit (to)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
decapitated head of an enemy
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
will; probably; may; I think; surely; I hope
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to bring; to take; to bring about
contract; compact; agreement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
very high; high up; aloft; only; merely; just
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
one's assessment of the situation
especially; above all; inter alia; among others
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to let an opportunity slip
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wound suffered in a fight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to leave as is; to ignore
place; spot; address; district; area; one's house; point
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
regarding as dangerous; identifying as a threat
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only