jpdb beta

rider

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

why?; what for?; how?; by what means?

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

-like; sort of; similar to; resembling

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

soul; spirit; departed soul; ghost

2

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

106

as it is; as one likes; because; condition; state

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

46

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to walk

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

in that way; thus; so; so?

8

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

is not; am not; are not

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

thief; robber

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

is not; am not; are not; isn't it?

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

very; much; greatly; a lot of

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

under cover of night

1

to take flight; to disappear

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

(humble) man; coarse man; rustic

1

night burglar

1

victory song; victory

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11