have a good day; take care; see you
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
depending on; dependent on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
introduction; presentation; referral; listing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
mutually; with each other; reciprocally; together
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to compete with; to vie for
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
right (to do something); authority; power
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
long (time that has passed); old (story)
this occasion; at this time; now
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
final scene; the end; finale
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
just as one thought; as usual; sure enough
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
state of the war; war situation
honorific/polite/humble prefix
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary