another; one more; not quite; not very good; lacking
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
castle (in place names); castle; fortress
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
pride; boast; credit (to)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
substitution; alternation; alternative; substitute
encouragement; backing; reinforcements
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
price; cost; value; worth; value
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
many people; everyone; all sorts of people
righteousness; justice; right
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
self-satisfaction; rejoicing
samurai on horseback; (medieval) knight
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
overlooking; turning a blind eye