Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
at; in; at; when; by; with; and then
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; the present time; just now; another; more
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...