jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

86

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

91

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

16

I; me

317

magic; witchcraft; sorcery; spell

2

curse; spell; malediction

11

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

29

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

4

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

134

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

70

cold wind descending from the mountains; cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)

12

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

3

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

friend; companion

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

186

yes?; no?; isn't it?; is it?

23

come; come now; well; who knows; well now; let's see

109

pitcher; pitcher (container); jug

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

sphere; counter for balls

7

first base; first baseman; one fort

1

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

1

timing

2

comfortably; easily

1

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

4

today; this day; these days; recently; nowadays

65

meaning; called; said

20

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

125

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

23

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

31

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

47

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

7

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

5

good evening

3

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

8

Take it!; Take that!

2

bamboo shoot; inexperienced doctor; quack

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

3

always; all the time; never; usual; regular

32

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

58

emphasis-adding particle

12

this year

2

festival; feast; carnival

3

third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

100

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1