all things in nature; the whole creation
existence; being; presence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
at; in; to; toward; to; for; because of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
technique; art; skill; move
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
technology; engineering; technique; skill; art; craft
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
contract; compact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
name; given name; title; fame; renown; pretext
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
all; entire; whole; altogether
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
you; buddy; monarch; ruler; he; she
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)